过去的二十年中，数字技术对文化场景影响深远。新的创作、生产、分配、获取和参与形式为整个行业带来变革，例如图书出版、音乐和电影等领域。这些变化为创意链带来了机遇和挑战，辐射全球。
联合国教科文组织以2005年《保护和促进文化表达多样性公约》为框架，密切关注此类问题。除迄今为止进行的各项调查外，2005年公约的缔约方逐步将数字问题纳入其四年一次的定期报告中，并且针对这一主题的操作指导方针也正在批准。
本文中我们研究了数字技术对西班牙和拉丁美洲说西班牙语的国家（以下简称“拉美”）文化表达多样性的影响，特别关注图书、音乐和电影行业。对五个国家进行重点关注：阿根廷、哥伦比亚、厄瓜多尔、墨西哥和西班牙。
正如我们所说，数字技术正对西班牙和拉美的文化场景产生重大影响。数字时代中，与保护、促进文化表达多样性息息相关的机遇、障碍、政策，情况颇为复杂。检查后我们可知：新技术本身不能被认为是积极或消极的，其兼具优势和挑战。这一点取决于它们在不同情境中的应用方式。事实上，根据其不同的使用方式，数字工具可以创造一个丰富且动态的文化产业市场，或者将供应集中在极少数参与者手中。而公共政策决定结果好坏。
